Hiragana και Katakana

 Ήρθε η ώρα,

η ώρα όπου τα ρίχνεις όλα στην άκρη, παίρνεις χαρτί και μολύβι και αφιερώνεις τον επόμενο χρόνο σου να μάθεις  ☆ ΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΚΗ  ΓΡΑΦΗ☆ . 

Πράγματα που πρέπει να γνωρίζεις πριν αρχίσεις.

• Η Ιαπωνική γλώσσα έχει τρεις γραφές: 
• Hiragana     (ひらがな)  τα στρογγυλά 
• Katakana　(カタカナ) τα κοφτερά
• Kanji　       (漢字) τα... Κινέζικα

Σε αυτό το μάθημα θα ασχοληθούμε  μόνο με τα Hiragana και τα Katakana.

Αρχικά πάμε κατευθείαν στα ☆Hiragana☆. Τα Hiragana είναι 46 γράμματα με τα οποία μπορεί να γραφτεί οτιδήποτε στα Ιαπωνικά. 

Να γνωρίζεις:

Όλα τα Hiragana τελειώνουν με φωνήεν, με εξαίρεση το ん.

Όλα τα Hiragana σε μία λέξη είναι μία συλλαβή .

Υπάρχει μία σειρά στον πίνακα των Hiragana. Παρατήρησε τα 5 πρώτα στη σειρά あ、い、う、え、お. Όλα τα γράμματα στη στήλη あ τελειώνουν με τον ήχο α (με εξαίρεση το ん) . Όλα τα γράμματα στη στήλη い τελειώνουν με τον ήχο  ι. Το ίδιο συμβαίνει και με τις άλλες στήλες.

Τώρα παρατήρησε τις σειρές. Όλες οι σειρές ακολουθούν την σειρά α, ι, ου, ε, ο και αντίστοιχα κάθε σειρά προσθέτει στην αρχή από ένα σύμφωνο πχ. κα, κι, κου, κε, κο.

Σημείωση:  

• τα Hiragana  ら　り　る　れ　ろ  προφέρονται σχεδόν ακριβός με ελληνική προφορά ρα ρι ρου ρε ρο. Η αλήθειά είναι οτι η ιαπωνική προφορά είναι πολύ παρόμοια με την ελληνική.
• το を διαβάζεται αναλόγος την κατάσταση βο ή ο
• わ ＝ βα
• し  =  όχι σι αλλά όπως λέμε ship, shit,shut, 
• ち  = όχι τσι αλλά όπως λέμε chip, chat, chick
• つ  = σαν να λες τσου αλλά με τα χείλια σου σε θέση για να πεις  ι (φαρδύ στόμα).
• Στη σειρά は το h  δεν είναι χ αλλά h όπως στο happy, hand, hammer (προσοχή το ふ προφέρεται φου)
• や　ゆ　よ  = για γιου γιο  όπως  γυάλα, you, Γιώργος

Η λύση είναι μία, πάρ'τα όλα με τη σειρά και γράψ'τα όσες φορές χρειάζονται για να χαραχτούν στο μυαλό σου.Μην ανησυχείς τόσο για την προφορά, θα έρθει τελείως απο μόνο του αυτό. 

Συνεχίζουμε με τα διακριτικά Hiragana παρακάτω:

Τα Hiragana αυτά ακολουθούν την ίδια σειρά με αυτά του πρώτου πίνακα. Αυτά που τα κάνουν να ξεχωρίζουν είναι τα διακριτικά σημάδια. Η μόνη διαφορά στον ήχο είναι στα σύμφωνα τα οποία αλλάζουν  ελάχιστα.

Η σειρά Κ γίνεται ΓΚ

Η σειρά  Σ γίνεται Ζ

Η σειρά  Τ γίνεται ΝΤ

Η σειρά  ΧΑ γίνεται ΜΠ και Π

Ευκολάκια, πάμε και στην επόμενη κατηγορία των Hiragana τα συνεσταλμένα ή σύνθετα. Ναι ναι "μα είπες είναι 46 τα Hiragana'' μπλαμπλα, ως βάση θα έχουμε πάντα τα αρχικά που είναι 46 όμως οπότε ξεκόλλα.

Λοιπόν, παρατήρησε τα μικρά Hiragana. Τι συνειδητοποιείς ? Τα μικρά είναι ή や ή ゆ ή よ. Επίσης παρατήρησε τα πρωτα Hiragana απο κάθε σύνθετο. Βλέπουμε οτι χρησιμοποιούνται μόνο hiragana της στήλης ι (き、に、し、み、ち).

Οι συνδυασμοί είναι ΄΄μόνο΄΄ αυτά που εμφανίζονται στον πίνακα. Σου έχω ένα καλό νέο. Δε χρειάζεται να τα μάθεις απέξω αυτά, επειδή βγάζουν νόημα απο μόνα τους. Σκέψου ότι το μόνο που πρέπει να κάνεις όταν βλέπεις ένα σύνθετο είναι να βγάζεις το φωνήεν του πρώτου Hiragana. Παράδειγμα:

み(μι)　+ 　ゃ(για)   =  みゃ(μγιά/mya)

き(κι)   +　ゅ(γιου)  =  (κγιού/kyu)

Προσοχή: ο κανόνας αυτό ισχύει μόνο όταν τα やゆよ είναι μικρά ゃゅょ

Αυτά ήταν τα Hiragana. 

Τα Hiragana όπως προανέφερα  χρησιμοποιούνται για να γράψουμε οτιδήποτε στα Ιαπωνικά...υπο μία προϋπόθεση, η λέξη που γράφουμε πρέπει να είναι γνήσια Ιαπωνική. Αυτό σημαίνει πως με αυτή τη γραφή δεν μπορούμε να γράψουμε λέξεις που δεν προέρχονται απο την Ιαπωνία όπως είναι το パソコン(πάσοκον απο το personal computer = υπολογιστής) ή スマホ(σουμάχο/sumaho από το smartphone). Επίσης, ονόματα ανθρώπων ή κρατών που δεν είναι ιαπωνικά επίσης δεν μπορούν να γραφούν με Hiragana. Βέβαια, εσύ μπορείς να τα γράψεις όπως θέλεις, αλλά για αυτή τη δουλειά έχουμε τα ☆Katakana☆ . ΄΄Τι είναι αυτά΄΄ θα μου πεις τώρα. Είναι το ίδιο πράγμα με τα Hiragana, κάθε Katakana αντιστοιχεί σε ένα Hiragana και ακολουθούν τους ίδιους κανόνες. Μπορείς να τα δεις κάτω από κάθε Hiragana στους πίνακες από πάνω αλλά θα τα βρεις και από κάτω πιο καθαρά.

Εδώ έχουμε τα katakana με μεγάλα και το αντίστοιχο hiragana από κάτω με μικρά.

Σημείωση : Αναφερόμαστε στα Hiragana και Katakana μαζί ως kana.

Τα kana έχουν έναν συγκεκριμένο τρόπο γραφής, ο οποίος φαίνεται συνήθως διαφορετικός απο τη γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται στα τυπωμένα έγγραφα ή στο διαδίκτυο.

Δείτε παράδειγμα: 

Πίνακας από το βιβλίο Genki 1

 Κοίτα τους πίνακες απο κάτω για να μάθεις πως σχεδιάζουν κανονικά ένα kana.

Hiragana

Πίνακας της/του SASAGAMI358

Katakana

Πίνακας της/του SASAGAMI358

Οι δυο συγκεκριμένοι πίνακες  είναι ίδιοι με τους αρχικούς , απλά γυρισμένοι 90 μοίρες δεξιά.  Μπορείς να βρεις πολλούς άλλους πίνακες των kana στο διαδίκτυο που ίσως να σε βοηθάνε περισσότερο.

Σε αφήνω με αυτά:

• Προσπάθησε να μάθεις τα kana γράφοντάς τα πολλές φορές και διαβάζοντας κείμενα και ας μην τα κατανοείς.
• Δώσε κύρια σημασία να μάθεις πρώτα τα hiragana.
• Ένας πολύ καλός τρόπος για να τα θυμάσαι καλύτερα είναι να σημειώσεις ποια kana μοιάζουν μεταξύ τους, θα παρατηρήσεις οτι είναι αρκετά. Θα δημιουργήσω ένα βοήθημα για την διευκόλυνση της απομνημόνευσης των kana.

✌